Adaptações brasileiras trazem frescor a textos consagrados do teatro
Obras de Beckett e Ibsen estreiam nos palcos cariocas com discurso contemporâneo

Projeto do ator Wagner Moura e da diretora Christiane Jatahy, Um Julgamento Depois do Inimigo do Povo atualiza Henrik Ibsen (1828-1906), dando continuidade à história do médico Thomas Stockmann.
Na trama, que se passa alguns anos depois da original, o protagonista descobre que as águas do balneário termal de sua cidade estão contaminadas, porém, ao alertar as autoridades, acaba condenado sob a acusação de querer prejudicar a economia.
Com estreia na quarta (22), a montagem evoca um tribunal, com o júri formado pelo público.
CCBB. Rua Primeiro de Março, 66, Centro. Seg., qua. a sáb., 19h. Dom., 18h. R$ 15,00 a R$ 30,00. Ingressos pelo bb.com.br/cultura. Até 3 de novembro.
+ Para receber VEJA RIO em casa, clique aqui
Dias Felizes, de Samuel Beckett (1906-1989), estreia segunda (20) em uma nova produção da Armazém Companhia de Teatro, traduzida por Jopa Moraes e dirigida por Paulo de Moraes.
Com ironia mordaz, expõe a condição humana com brutalidade, enfatizando como rituais e memórias ajudam a suportar a passagem do tempo.
Winnie, interpretada por Patrícia Selonk, passa todo o espetáculo enterrada, se apegando às tradições cotidianas para evitar um colapso.
Willie, seu marido — vivido por três atores diferentes —, testemunha o processo de decadência.
Teatro Firjan Sesi Centro. Avenida Graça Aranha, 1, Centro. Seg. e ter., 19h. R$ 20,00 a R$ 40,00. Ingressos pelo sympla.com.br. Até 18 de novembro.