André Heller-Lopes SEGUIR SEGUINDO

Por André Heller-Lopes, diretor de ópera

Siga

A volta do Dito Erudito

Continua após publicidade

Dito Erudito: poemas e a dança dos sinais

Na coluna desta semana, uma homenagem ao Dia Internacional da Dança

Por André Heller-Lopes SEGUIR SEGUINDO
Atualizado em 1 Maio 2020, 18h55 - Publicado em 1 Maio 2020, 18h53

(The Royal Opera House, Covent Garden/Divulgação)

Há uma fratura no ar. Na imagem rompida não conseguimos reconhecer o mundo; há novos sinais na mímica silenciosa dos dias. Porém as ruas são as mesmas, o mesmo mar e céu. Se as pessoas parecem diferentes é apenas porque estão menos ‘abertas’; estão em alerta. Elas são como as lojas do bairro que conhecemos desde sempre: agora estão semi-abertas e funcionando em horários e formas que nos são estranhos. Se o corpo é testemunha dessa tensão nova, as palavras também perdem-se de seu sentido conhecido: só nos resta entender os sinais. Quando éramos senhores imortais do mundo moderno a realidade era outra e, leves, simplesmente vivíamos (acho até que reclamávamos de uma existência repleta de liberdade, de hora de ir para o trabalho, de jantar fora com gente chata, de comprar de fim de mês no supermercado!). Agora, todo passo para fora do ‘cativeiro’ é calculado. Olhamos para trás como quem vive no poema “Pneumotórax”, de Manuel Bandeira: “a vida inteira que podia ter sido e que não foi”. O pesadelo maior é chegar ao fim do poema e ouvir que só nos resta “tocar um tango argentino.”

Nesse novo mundo de novos sinais, eis que celebramos essa semana o Dia Internacional da Dança. Aliás, melhor dizer “celebramos” — com pesadas aspas — pois poucas companhias no mundo terão passado o dia em cena, dançando. Corpos, mãos, gestos e olhares, restritos às ‘lives’. Cisnes e pássaros de fogo presos dentro de uma lâmpada magica, tal qual um gênio de Scheherazade. Porém a data não passou em branco e diversas companhia pelo mundo afora prepararam suas homenagens, do clássico ao contemporâneo. Há que aplaudir esses artistas alados e cujos códigos não cessam de me surpreender. Aliás, há muito que aprender com seus código — tanto de sinais quanto de disciplina e rigor.

Cantores relacionam-se com a terra e dela tiram seu apoio. A dança relaciona-se com o ar, negocia com o espaço o vôo e desafia a gravidade. O salto depende da confiança profunda no outro, a estética de toda uma cena pode depender da perfeição de 30 cisnes num corpo de balé que respira como um só corpo. Se com sua linguagem de sinais e mímica a dança é uma arte que vence a palavra, ela diz claramente que qualidade não se negocia; atletas, os bailarinos doam aquilo que têm de mais precioso: seus corpos.

Talvez por conta dessa urgência em viver e realizar, não faltam exemplos da vitalidade e explosão da dança em tempos de crise. Precisamos aprender com eles novos sinais e novas forma de trabalhar em parceria. Nos dias atuais de espera, em que os sinais são uma ilusão, é preciso movimentar-se. Os inertes, em sua permanente simpatia e afabilidade, são quase sempre rasos e não expressam nada. A poetisa americana Emily Dickinson escreveu: “Esta é minha carta para o mundo, que nunca me escreveu.” Nós, que esperamos o tempo passar, aguardamos igualmente uma carta que contenha um miraculoso código de tradução desses instantes.

____________

Continua após a publicidade

Essa semana reencontrei um poema e descobri que ele estava partido — foi divido entre três autores. Era conhecido como “Instantes” e atribuído ao argentino Jorge Luís Borges. Depois, em inglês e sob no nome de “Moments”, ganhou como autora uma poetisa de nome Nadine Stair. Finalmente, como “I’d Pick More Daisies”, em prosa, passou para a mão de um humorista chamado Don Herold. Assim, mesmo fraturado e flutuando no ar, encontrei no poema uma pista para entender melhor os sinais do momento. Shall we dance?

_INSTANTES
_{Si pudiera vivir nuevamente mi vida,}
_{en la próxima trataría de cometer más errores.}
_{No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.}
_{Sería más tonto de lo que he sido,}
_{de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.}
_{Sería menos higiénico.}
_{Correría más riesgos,}
_{haría más viajes,}
_{contemplaría más atardeceres,}
_{subiría más montañas, nadaría más ríos.}
_{Iría a más lugares adonde nunca he ido,}
_{comería más helados y menos habas,}
_{tendría más problemas reales y menos imaginarios.}

_{Yo fui una de esas personas que vivió sensata}
_{y prolíficamente cada minuto de su vida;}
_{claro que tuve momentos de alegría.}
_{Pero si pudiera volver atrás trataría}
_{de tener solamente buenos momentos.}

_{Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,}
_{sólo de momentos; no te pierdas el ahora.}

Continua após a publicidade

_{Yo era uno de esos que nunca}
_{iban a ninguna parte sin un termómetro,}
_{una bolsa de agua caliente,}
_{un paraguas y un paracaídas;}
_{si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.}

_{Si pudiera volver a vivir}
_{comenzaría a andar descalzo a principios}
_{de la primavera}
_{y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.}
_{Daría más vueltas en calesita,}
_{contemplaría más amaneceres,}
_{y jugaría con más niños,}
_{si tuviera otra vez vida por delante.}

_{Pero ya ven, tengo 85 años…}
_{y sé que me estoy muriend}