Separados pelo destino

Em O Filho do Outro, judeus e palestinos são forçados a conviver devido a uma troca de bebês

Por Miguel Barbieri Jr.
Atualizado em 5 dez 2016, 15h13 - Publicado em 4 jan 2013, 18h10

roteiro-cinema-abre.jpg (Redação Veja rio/)

AVALIAÇÃO ✪✪✪

Francesa de origem judaica, a diretora Lorraine Levy foi mexer num vespeiro em seu terceiro longa-metragem. Ambientado em Israel, O Filho do Outro, para variar, aborda o conflito entre árabes e judeus. Mas há um ponto de partida original e uma narrativa atraente no roteiro com coautoria da própria cineasta. Na trama, que ganha exibição em pré-estreia neste sábado (5), à meia-noite, no Espaço Itaú de Cinema 5, Joseph Silberg (Jules Sitruk) mora em Tel-Aviv, tem 18 anos e vai prestar o serviço militar obrigatório. Um exame de rotina traz a surpresa: seu sangue não é compatível com o de seus pais. A doutora francesa Orith (Emmanuelle Devos) e o oficial do Exército Alon (Pascal Elbé), ambos judeus, não entendem o que se passou, até um médico deduzir: Joseph pode ter sido trocado na maternidade.

Um dia depois de seu nascimento, o local foi alvo de ataques e as mães saíram às pressas. De volta ao hospital em Haifa onde ele nasceu, Orith e Alon encontram Leïla e Saïd Al Bezaaz (papéis de Areen Omari e Khalifa Natour), pais de Yacine (Mehdi Dehbi). A revelação chega tal qual uma bomba: o palestino é filho dos judeus e vice-versa. Como lidar com uma situação tão complexa diante de inimigos históricos? A cineasta foi criticada pela esquerda francesa por seu enredo não ter um posicionamento. Suas opiniões, contudo, são explícitas: Lorraine prega a paz em Israel e a tolerância entre os povos.

De forma delicada, a história vai convertendo a desarmonia em cordialidade. Enquanto Yacine, que mora em Paris e quer se formar em medicina, encontra uma forma de ganhar dinheiro nas praias de Tel-Aviv, Joseph vai visitar sua nova família num vilarejo da Cisjordânia e percebe afinidades musicais. Embora erga uma bandeira branca, a realizadora não deixa de focar os dramas diários sofridos pelos palestinos. Para saírem de seu território, eles têm de passar pelos postos de controle sob grossa revista. Saïd era engenheiro e virou mecânico por falta de opção. A mudança de comportamento dos personagens indica uma utopia, mas faz bem saber que, um dia, a ficção pode se tornar realidade.

O Filho do Outro, de Lorraine Levy (Le Fils de l?Autre, França, 2012). 14 anos. Pré-estreia no Espaço Itaú de Cinema 5.